1
00:01:36,460 --> 00:01:41,150
[A legenda utazása]

2
00:01:41,550 --> 00:01:43,830
[2. epizód]

3
00:01:48,430 --> 00:01:49,280
Tudod-e

4
00:01:50,509 --> 00:01:54,120
ki áll az Arany és Ezüst Bank mögött?

5
00:01:56,350 --> 00:01:56,880
Ki az?

6
00:01:57,560 --> 00:02:00,280
Fu Tianyi, a Hatalombanda démona.

7
00:02:02,400 --> 00:02:03,460
Szóval mi van, ha ő az?

8
00:02:03,870 --> 00:02:06,400
Nagy Testvér, mondod mindig
az igazságot kellene fenntartanunk.

9
00:02:06,400 --> 00:02:08,000
Te vagy a legbátrabb mindannyiunk közül.

10
00:02:08,960 --> 00:02:10,030
Miért érzem úgy

11
00:02:10,750 --> 00:02:12,610
ma más ember vagy?

12
00:02:19,030 --> 00:02:20,490
Valójában azért, mert...

13
00:02:20,960 --> 00:02:21,800
Mert...

14
00:02:22,190 --> 00:02:22,960
megvan!

15
00:02:25,240 --> 00:02:27,520
Ez azért van, mert a Power Gang
soha nem avatkozott be Jinzhongba.

16
00:02:27,520 --> 00:02:28,680
Nagy Testvér aggódik

17
00:02:28,680 --> 00:02:30,140
hogy ha felfedeznek minket,

18
00:02:30,360 --> 00:02:31,079
lesz nekik

19
00:02:31,079 --> 00:02:33,360
ok a támadásra
Jinzhong harci világa, igaz?

20
00:02:33,360 --> 00:02:36,000
azért
azt akarod, hogy indítsunk besurranó támadást,

21
00:02:36,079 --> 00:02:36,750
igaz?

22
00:02:39,590 --> 00:02:41,030
Azt hiszem, egy kicsit szerencsés vagyok.

23
00:02:42,800 --> 00:02:43,470
Igen.

24
00:02:44,560 --> 00:02:45,800
Úgy tűnik, Rou

25
00:02:46,960 --> 00:02:48,160
a legjobban megért engem.

26
00:02:48,520 --> 00:02:49,960
Pontosan ez az.

27
00:02:52,079 --> 00:02:53,400
Ahogy a Big Brothertől elvárható volt.

28
00:02:53,400 --> 00:02:55,590
Olyan nagy léptékben gondolkodsz.

29
00:02:56,560 --> 00:02:57,960
egyetértek.

30
00:02:58,400 --> 00:02:59,860
Nagy Testvér, ne aggódj.

31
00:03:00,030 --> 00:03:01,120
Mielőtt találkoztunk veled,

32
00:03:01,310 --> 00:03:02,400
csak voltunk

33
00:03:02,400 --> 00:03:04,840
három fiatal punk
aki egész nap harcművészetet gyakorolt.

34
00:03:04,840 --> 00:03:07,240
Te irányítottál minket, hogy kezdjük el az igazságszolgáltatást.

35
00:03:07,870 --> 00:03:08,910
Bármit is akarsz csinálni,

36
00:03:08,910 --> 00:03:10,030
csak hozd meg a döntést.

37
00:03:10,030 --> 00:03:11,360
Követni fogjuk a példáját.

38
00:03:12,000 --> 00:03:12,530
Rendben van.

39
00:03:13,960 --> 00:03:15,020
Akkor tegyük ezt.

40
00:03:15,120 --> 00:03:15,720
holnap,

41
00:03:17,150 --> 00:03:18,480
elindulunk Zihui felé.

42
00:03:18,840 --> 00:03:19,280
Rendben!

43
00:03:20,310 --> 00:03:20,840
Rendben!

44
00:03:27,030 --> 00:03:29,079
Ó, nem. csak eszembe jutott.

45
00:03:29,960 --> 00:03:31,220
Az eredeti történetben

46
00:03:31,710 --> 00:03:34,370
ott volt Tang Rou
besurranó támadást szenvedett.

47
00:03:43,150 --> 00:03:44,210
Igen, Tang Rou.

48
00:03:44,520 --> 00:03:46,360
Szerintem ne vegyen részt

49
00:03:46,360 --> 00:03:47,560
ebben a küldetésben.

50
00:03:48,960 --> 00:03:49,630
Miért?

51
00:03:51,120 --> 00:03:52,120
Ez azért van, mert...

52
00:03:53,120 --> 00:03:55,400
Találkoztam egy jósnővel
pár napja

53
00:03:55,750 --> 00:03:57,350
aki jóslást végzett neked.

54
00:03:57,590 --> 00:03:59,680
Megmutatta, hogy ez az utazás
több kárt okozna neked, mint hasznot.

55
00:03:59,680 --> 00:04:00,810
Veszélyes lesz.

56
00:04:05,910 --> 00:04:06,400
Szia.

57
00:04:07,190 --> 00:04:08,630
Miért nevetsz?

58
00:04:08,710 --> 00:04:09,970
igazat mondok!

59
00:04:10,030 --> 00:04:11,630
- Nagy Testvér.
- Nagy Testvér.

60
00:04:12,750 --> 00:04:14,010
Ezt komolyan mondod?

61
00:04:14,280 --> 00:04:15,010
Nagy Testvér,

62
00:04:15,280 --> 00:04:17,750
mikor lesznek hőstetteink
soha nem volt veszély nélkül

63
00:04:17,750 --> 00:04:20,120
Ráadásul, még ha én, Tang Rou, féltem is,

64
00:04:20,390 --> 00:04:23,270
a Rainstorm körtevirágtűk
az én derekamnál biztosan nem.

65
00:04:23,270 --> 00:04:23,870
Hé srácok!

66
00:04:23,870 --> 00:04:25,120
nem lehetsz egy kicsit kevésbé vakmerő?

67
00:04:25,120 --> 00:04:26,650
Komolyan beszélek veled!

68
00:04:27,600 --> 00:04:29,950
Nagy Testvér, miért vagy ilyen nyűgös?

69
00:04:30,270 --> 00:04:33,330
Vajon az a jósnő
átkot rád vagy valami?

70
00:04:37,560 --> 00:04:39,920
Felejtsd el.
Tegyük meg lépésről lépésre.

71
00:04:40,830 --> 00:04:43,830
el kellett volna olvasnom
alaposabban az eredeti történetet.

72
00:04:53,000 --> 00:04:56,490
[Zihui]

73
00:04:55,270 --> 00:04:55,750
Gyerünk.

74
00:04:56,720 --> 00:04:57,450
Vedd lassan.

75
00:04:57,870 --> 00:04:58,310
Itt.

76
00:04:58,560 --> 00:04:59,690
Óvatos. Köszönöm.

77
00:05:02,000 --> 00:05:03,160
Köszönöm. Vigyázzatok magatokra.

78
00:05:03,160 --> 00:05:04,760
-Elmegyünk.
-Vigyázz magadra.

79
00:05:04,920 --> 00:05:05,750
Ne aggódjon, asszonyom.

80
00:05:05,750 --> 00:05:06,600
-Hamarosan ott leszünk.
-Rendben van.

81
00:05:06,600 --> 00:05:08,240
Egy kosár párolt zsemle
és négy tál marhahúsos tésztát.

82
00:05:08,240 --> 00:05:09,700
Biztosan. Csak egy pillanat.

83
00:05:09,950 --> 00:05:11,240
Foglaljon helyet, Nagy Testvér.

84
00:05:11,240 --> 00:05:11,600
errefelé.

85
00:05:11,600 --> 00:05:12,160
Nagy Testvér.

86
00:05:12,160 --> 00:05:13,600
Tessék, előbb egy teát.

87
00:05:13,600 --> 00:05:16,750
Bravó!

88
00:05:16,950 --> 00:05:17,390
Itt.

89
00:05:18,830 --> 00:05:20,800
Ezek a párolt zsemlék nagyon jól néznek ki.

90
00:05:20,800 --> 00:05:22,360
Bravó!

91
00:05:22,360 --> 00:05:23,120
Igyál egy kis vizet.

92
00:05:23,120 --> 00:05:24,830
- Mozdulj, mozogj!
- Túl meleg van ma.

93
00:05:24,830 --> 00:05:25,920
mit nézel?

94
00:05:25,920 --> 00:05:26,510
Menj félre.

95
00:05:26,510 --> 00:05:27,070
Mozog!

96
00:05:28,510 --> 00:05:29,360
Mozdulj, mozogj!

97
00:05:29,360 --> 00:05:30,290
Mindenki mozogjon!

98
00:05:30,310 --> 00:05:30,840
Siess.

99
00:05:32,270 --> 00:05:33,000
Ez... ez...

100
00:05:33,000 --> 00:05:34,870
mi folyik itt? mit csinálsz?

101
00:05:34,870 --> 00:05:35,430
Viselkedj magadnak.

102
00:05:35,430 --> 00:05:36,240
Engedj el!

103
00:05:37,000 --> 00:05:38,530
-Mozog!
-Mit csinálsz?

104
00:05:39,600 --> 00:05:40,430
Kérem, kíméljen meg, uram!

105
00:05:40,430 --> 00:05:41,510
Könyörülj, uram!

106
00:05:41,510 --> 00:05:42,970
adok még egy napot.

107
00:05:43,360 --> 00:05:44,240
Holnap délben,

108
00:05:44,240 --> 00:05:46,390
ha nem szállítja a pénzt
az Arany és Ezüst Bankhoz,

109
00:05:46,390 --> 00:05:48,750
Felgyújtom ezt a kopott csónakodat
a földre.

110
00:05:48,750 --> 00:05:49,310
Stop!

111
00:05:55,240 --> 00:05:56,300
mit csinálsz?

112
00:05:56,630 --> 00:05:58,430
mi a baj? Hős akarsz lenni?

113
00:05:58,430 --> 00:05:59,240
Szóval mi van, ha megteszem?

114
00:05:59,370 --> 00:06:01,400
Uram, kérem, ne harcoljon!

115
00:06:01,430 --> 00:06:02,430
Kérlek, ne harcolj!

116
00:06:02,430 --> 00:06:03,270
Ha itt verekedés tör ki,

117
00:06:03,270 --> 00:06:04,750
az üzletem tönkremegy.

118
00:06:04,750 --> 00:06:05,600
így van.

119
00:06:05,950 --> 00:06:07,550
Hallottad ezt, fiatalember?

120
00:06:07,720 --> 00:06:09,270
Megmentik őket?

121
00:06:09,430 --> 00:06:10,000
Egy nap.

122
00:06:10,110 --> 00:06:11,600
- Igen, igen, igen, uram.
- Csak egy nap.

123
00:06:11,600 --> 00:06:12,130
Menjünk.

124
00:06:13,190 --> 00:06:13,720
Menjünk.

125
00:06:15,310 --> 00:06:17,000
Jól vagytok, uraim?

126
00:06:17,000 --> 00:06:19,000
- Köszönöm uraim.
- Köszönöm uraim.

127
00:06:19,630 --> 00:06:21,720
Tang Rou, miért nem kérdezed meg?

128
00:06:21,920 --> 00:06:25,180
és nézd meg, mi történik
azzal a hajóskapitányokkal ott?

129
00:06:30,310 --> 00:06:31,720
Kapitány, mi a baj?

130
00:06:32,110 --> 00:06:34,680
Ne említsd.
Összekapartuk minden megtakarításunkat

131
00:06:34,680 --> 00:06:36,360
és végül sikerült csónakot vennie

132
00:06:36,360 --> 00:06:37,560
csak megélni.

133
00:06:37,680 --> 00:06:38,340
A múltban

134
00:06:38,680 --> 00:06:41,950
szoktunk tisztelegni
Zhunak, a vízi utak nagy királyának.

135
00:06:42,190 --> 00:06:44,430
Most használjuk
a folyó ágai,

136
00:06:44,430 --> 00:06:47,750
és zsarolnak bennünket
az Arany és Ezüst Bank által.

137
00:06:48,720 --> 00:06:50,430
A háború csak néhány éve enyhült.

138
00:06:50,430 --> 00:06:51,890
Hogyan tudunk profitot termelni?

139
00:06:51,950 --> 00:06:54,510
Nem tudjuk folytatni ezt az üzletet
mint ez.

140
00:06:55,000 --> 00:06:56,400
Az Arany és Ezüst Bank?

141
00:06:57,000 --> 00:06:58,120
Megint őket?

142
00:06:58,360 --> 00:07:00,430
Miért van ez az Arany és Ezüst Bank?
ennyire zsarnoki?

143
00:07:00,430 --> 00:07:01,690
Senki sincs Wubei környékén

144
00:07:01,830 --> 00:07:03,800
meg meri sérteni az Arany- és Ezüstbankot.

145
00:07:03,800 --> 00:07:05,390
Életet tudnak teremteni

146
00:07:05,390 --> 00:07:06,480
nyomorúságosabb, mint a halál.

147
00:07:06,480 --> 00:07:07,480
Valóban.

148
00:07:08,680 --> 00:07:09,430
Itt van.

149
00:07:09,950 --> 00:07:12,280
Az NPC-k itt vannak
hogy előre tolja a cselekményt.

150
00:07:12,480 --> 00:07:13,510
Ne beszéljünk róla többet.

151
00:07:13,510 --> 00:07:14,680
Gyerünk, menjünk.

152
00:07:15,240 --> 00:07:15,770
Menjünk.

153
00:07:20,920 --> 00:07:23,360
Nagy Testvér, úgy tűnik, a te vezetőd
igaza volt.

154
00:07:24,120 --> 00:07:25,160
Olyan zaklatók.

155
00:07:25,160 --> 00:07:28,420
Nagy Testvér, meg kell látogatnunk
az Arany és Ezüst Bankba.

156
00:07:28,430 --> 00:07:28,800
Igen.

157
00:07:32,270 --> 00:07:33,830
Van ekkora rohanás?

158
00:07:34,159 --> 00:07:35,490
Ezt meg kell terveznünk.

159
00:07:35,830 --> 00:07:37,750
Ezen kívül a tészta
még ki sem szolgálták.

160
00:07:37,750 --> 00:07:38,680
Gyere, ülj le és egyél.

161
00:07:38,680 --> 00:07:39,920
Mit kell tervezni? Gyerünk, gyerünk!

162
00:07:39,920 --> 00:07:40,630
- Milyen terv?
- Már késő.

163
00:07:40,630 --> 00:07:41,390
Gyerünk, Nagy Testvér.

164
00:07:41,390 --> 00:07:41,950
Menjünk.

165
00:07:42,310 --> 00:07:43,360
De éhes vagyok.

166
00:07:43,360 --> 00:07:43,950
Menjünk.

167
00:07:43,950 --> 00:07:44,630
A kardod!

168
00:07:44,630 --> 00:07:45,800
Nagy Testvér, erre kérlek.

169
00:07:45,800 --> 00:07:46,190
Uram,

170
00:07:46,190 --> 00:07:47,600
-a marhahús tésztád...
-Nem kell többé!

171
00:07:47,600 --> 00:07:48,530
mi folyik itt?

172
00:07:52,010 --> 00:07:55,940
[Arany és Ezüst Bank]

173
00:07:58,510 --> 00:07:59,440
Itt van.

174
00:08:05,870 --> 00:08:06,360
Gyerünk.

175
00:08:06,600 --> 00:08:08,630
Testvéreim, gyerünk, vigyétek ezeket.

176
00:08:08,950 --> 00:08:10,010
Ha már bent vagyunk,

177
00:08:10,240 --> 00:08:12,430
ne feledd, ne fedd fel kilétedet
mindegy mit.

178
00:08:12,430 --> 00:08:13,690
Ezeket tedd fel rendesen.

179
00:08:14,600 --> 00:08:17,240
Nagy Testvér, azért vagyunk itt, hogy fenntartsuk az igazságot.

180
00:08:17,480 --> 00:08:18,160
Nem szükséges.

181
00:08:18,560 --> 00:08:19,600
Így van, menjünk.

182
00:08:19,600 --> 00:08:22,310
Nem hordja őket éjszakai műtéteken?
Tedd fel őket!

183
00:08:22,310 --> 00:08:22,830
Vedd el.

184
00:08:25,870 --> 00:08:26,430
hm,

185
00:08:27,270 --> 00:08:29,470
azok a zsemlék nem állnak jól nekem.

186
00:08:29,870 --> 00:08:31,560
Használnom kell a WC-t.

187
00:08:32,270 --> 00:08:34,070
Mindannyiuknak fokozottan óvatosnak kell lenniük.

188
00:08:35,510 --> 00:08:36,570
Ne menj, ne menj.

189
00:08:37,200 --> 00:08:39,730
Megint ráveszed ezt a trükköt,
te nem?

190
00:08:39,840 --> 00:08:41,080
Tudom, mit csinálsz.

191
00:08:41,080 --> 00:08:42,390
Ugyanazt csinálod, mint legutóbb,

192
00:08:42,390 --> 00:08:43,150
megpróbál elküldeni minket

193
00:08:43,150 --> 00:08:45,360
hogy szembenézhessen
egyedül az erős ellenség, igaz?

194
00:08:45,360 --> 00:08:46,960
Nagy Testvér, hadd mondjam el,

195
00:08:47,080 --> 00:08:48,870
ezúttal abszolút nem történik meg.

196
00:08:48,870 --> 00:08:49,670
így van.

197
00:08:49,960 --> 00:08:51,560
Nem viccelek veletek.

198
00:08:52,030 --> 00:08:53,430
Mindegy, mondom neked,

199
00:08:53,630 --> 00:08:55,290
nagyon veszélyes ott.

200
00:08:55,720 --> 00:08:57,360
Rendkívül óvatosnak kell lennie.

201
00:08:57,360 --> 00:08:58,240
Érti?

202
00:08:58,240 --> 00:09:00,040
Kérlek, légy nagyon óvatos.

203
00:09:01,550 --> 00:09:04,080
Nem tehetünk ellene semmit.
Menjünk.

204
00:09:05,440 --> 00:09:06,510
hogy érted?

205
00:09:06,630 --> 00:09:07,440
Hozzátok beszélek srácok.

206
00:09:07,440 --> 00:09:08,570
hova mész?

207
00:09:09,550 --> 00:09:11,350
Nem ott van a bejárat?

208
00:09:11,960 --> 00:09:13,960
Nagy Testvér, engedj utat.

209
00:09:15,630 --> 00:09:16,840
W-Mit csinálsz?

210
00:09:17,790 --> 00:09:18,480
Menj félre.

211
00:09:19,720 --> 00:09:20,780
mit csinálsz?

212
00:09:32,080 --> 00:09:32,940
Te jó ég!

213
00:09:40,120 --> 00:09:41,250
Tényleg tudnak repülni.

214
00:09:44,550 --> 00:09:45,600
Hogyne

215
00:09:46,000 --> 00:09:46,910
Kipróbáljam?

216
00:09:51,750 --> 00:09:53,080
Dehogyis,

217
00:09:53,240 --> 00:09:55,500
Egyáltalán nincs könnyedségi készségem.

218
00:09:57,240 --> 00:09:59,440
Ez a mai bérleti díj a Hehan utcából.

219
00:10:00,870 --> 00:10:04,150
Ez a tisztelgés a 18 üzlettől
ma az utcasarkon.

220
00:10:04,150 --> 00:10:05,150
Jó, jó, jó.

221
00:10:05,270 --> 00:10:07,510
Az a nő az aranyboltból
azt mondta, rossz az üzlet.

222
00:10:07,510 --> 00:10:09,440
Sírt, és nem volt hajlandó fizetni.

223
00:10:09,720 --> 00:10:10,910
Visszarángattam ide.

224
00:10:10,910 --> 00:10:11,550
Főnök,

225
00:10:11,840 --> 00:10:13,120
mit akarsz vele csinálni?

226
00:10:13,120 --> 00:10:14,320
Vakítsa meg

227
00:10:14,630 --> 00:10:15,910
és dobd ki a piactérre

228
00:10:15,910 --> 00:10:17,640
hogy példát mutassunk mindenkinek.

229
00:10:30,840 --> 00:10:31,630
Ki mer

230
00:10:31,790 --> 00:10:34,250
bajt okozni
az Arany és Ezüst Banknál?

231
00:10:34,960 --> 00:10:37,220
Tudod, ki a tulajdonos
ez a hely?

232
00:10:37,550 --> 00:10:40,880
Ugye Fu Tianyi, a vasökölű démon?
a Hatalom Bandából?

233
00:10:41,440 --> 00:10:42,600
Mióta tudod,

234
00:10:42,750 --> 00:10:44,030
miért vagy még mindig itt?

235
00:10:50,080 --> 00:10:51,610
Nem csak nem megyünk el,

236
00:10:52,270 --> 00:10:53,530
de mi is fogunk

237
00:10:53,600 --> 00:10:54,200
megszüntetni

238
00:10:54,600 --> 00:10:55,270
te

239
00:10:55,480 --> 00:10:55,940
baj

240
00:10:56,120 --> 00:10:56,630
készítők.

241
00:10:59,550 --> 00:11:00,960
Ez elég merész kijelentés.

242
00:11:00,960 --> 00:11:02,000
Vágja őket darabokra

243
00:11:02,000 --> 00:11:04,530
és dobd be őket a folyóba
etetni a halakat!

244
00:11:28,960 --> 00:11:30,360
Tényleg ezt csináljuk?

245
00:11:43,320 --> 00:11:46,030
Zuoqiu selyemkötése
A grappling technika lenyűgöző.

246
00:11:46,030 --> 00:11:47,160
Tiszta és erős.

247
00:11:48,000 --> 00:11:49,200
Mint kardvívó társai,

248
00:11:49,320 --> 00:11:52,630
Yuhan Hailin Sword Sect technikája
bonyolultságáról ismert.

249
00:11:52,630 --> 00:11:55,030
Letalitása nem lebecsülendő.

250
00:11:56,840 --> 00:11:57,770
Repülő tőrök.

251
00:11:58,200 --> 00:12:00,480
A Tang Szekta rejtett fegyverei
valóban félelmetesek.

252
00:12:00,480 --> 00:12:02,670
Nem csoda, hogy a Tang szekta
századig erősen kitartott.

253
00:12:02,670 --> 00:12:05,440
Az alattvalóim egészen lenyűgözőek.

254
00:12:15,120 --> 00:12:17,840
Vér... Ez tényleg vér.

255
00:12:39,420 --> 00:12:40,060
Hol van Fu Tianyi?

256
00:12:40,060 --> 00:12:40,930
Nem tudom.

257
00:13:04,870 --> 00:13:06,870
A menekülés a legjobb stratégia mind közül.

258
00:13:06,870 --> 00:13:08,600
Az életben maradás a prioritás.

259
00:13:12,840 --> 00:13:14,030
Legyen óvatos.

260
00:13:14,440 --> 00:13:14,970
Rendben van.

261
00:13:20,790 --> 00:13:21,270
Szia.

262
00:13:23,910 --> 00:13:24,670
Kapitány,

263
00:13:24,910 --> 00:13:26,170
merre tartasz?

264
00:13:26,360 --> 00:13:27,550
Uram, ön...

265
00:13:29,790 --> 00:13:31,080
nem emlékszel?

266
00:13:32,110 --> 00:13:34,790
Tegnap a kikötőben,
amikor zaklattak,

267
00:13:34,790 --> 00:13:37,080
a testvéreim és én a segítségedre jöttünk.

268
00:13:37,390 --> 00:13:38,750
- Ó, te vagy az, fiatal hős.
- Igen, igen.

269
00:13:38,750 --> 00:13:39,870
Ez a fiatal hős.

270
00:13:39,870 --> 00:13:41,470
Fiatal hős, talán nem tudod,

271
00:13:41,600 --> 00:13:43,440
de gyűjtöttünk egy kis ezüstöt

272
00:13:43,630 --> 00:13:46,240
és készülnek szállítani
az Arany és Ezüst Bankba.

273
00:13:46,240 --> 00:13:48,750
Igen, reméljük, kegyelmet mutatnak

274
00:13:48,750 --> 00:13:49,720
és bocsáss meg nekünk.

275
00:13:49,720 --> 00:13:50,520
így van.

276
00:13:52,240 --> 00:13:53,840
Nem kell többé menned.

277
00:13:53,960 --> 00:13:56,390
Valaki már megtette
megszüntette a veszélyt az Ön számára.

278
00:13:56,390 --> 00:13:57,440
Hogyan lehetséges ez?

279
00:13:57,440 --> 00:13:59,910
Ez a Power Bandé
Arany és Ezüst Bank!

280
00:13:59,910 --> 00:14:00,870
Valóban.

281
00:14:05,870 --> 00:14:06,630
Ne aggódj.

282
00:14:07,630 --> 00:14:10,670
Senki nem fog többé zaklatni.

283
00:14:11,750 --> 00:14:12,390
Ah...

284
00:14:13,240 --> 00:14:15,150
-Köszönöm fiatal hős.
-Köszönöm fiatal hős.

285
00:14:15,150 --> 00:14:15,910
Siess és menj.

286
00:14:15,910 --> 00:14:16,630
Fiú.

287
00:14:19,720 --> 00:14:22,910
Embereket bérelt fel, hogy kiirtsa
az Arany és Ezüst Bank?

288
00:14:23,390 --> 00:14:24,320
Gratulálok!

289
00:14:24,790 --> 00:14:26,750
Az Arany és Ezüst Bank
teljesen szívtelen volt,

290
00:14:26,750 --> 00:14:28,440
számos bűncselekményt követ el.
Már rég el kellett volna pusztítani.

291
00:14:28,440 --> 00:14:29,240
Ne beszélj!

292
00:14:48,430 --> 00:14:49,090
Fiatal hős!

293
00:14:53,360 --> 00:14:54,360
Túl sokat beszélsz.

294
00:14:55,390 --> 00:14:57,190
Egy férfi horgászik a szélben és az esőben

295
00:14:57,200 --> 00:14:59,360
a hatalmas sziklán a folyóparti dokknál...

296
00:14:59,360 --> 00:15:01,120
Ő a vasökölű démon, Fu Tianyi?

297
00:15:00,380 --> 00:15:02,340
[A Hatalombanda vasökölű démona]
[Fu Tianyi]

298
00:15:02,960 --> 00:15:04,560
Már olyan messzire futottam.

299
00:15:04,960 --> 00:15:06,490
Hogy futhatok még össze vele?

300
00:15:07,870 --> 00:15:09,910
Ez a cselekménycsavar túl erőltetettnek tűnik.

301
00:15:12,320 --> 00:15:13,050
Te menj először.

302
00:15:13,120 --> 00:15:14,120
Oké, oké, oké.

303
00:15:22,240 --> 00:15:22,900
Ne mozdulj.

304
00:15:23,840 --> 00:15:25,170
Térdelj le, térdelj le.

305
00:15:26,510 --> 00:15:27,510
Viselkedj magadnak.

306
00:15:27,790 --> 00:15:28,510
Térdel!

307
00:15:31,990 --> 00:15:33,510
[Northern Wasteland Seal]

308
00:15:32,390 --> 00:15:33,390
sosem számítottam

309
00:15:33,960 --> 00:15:37,360
az Arany- és Ezüstbank tenné
összeesküdni az északi pasztellákkal.

310
00:15:37,360 --> 00:15:39,000
De ezek az emberek túl szűkszavúak.

311
00:15:39,000 --> 00:15:40,910
Nem tudjuk rávenni őket, hogy felfedjék
az ötletgazda holléte.

312
00:15:40,910 --> 00:15:42,170
Egész éjjel veszekedtünk

313
00:15:42,440 --> 00:15:45,670
de még mindig nem találja
a Vasöklű Démon hollétéről.

314
00:15:45,670 --> 00:15:48,000
Ez a három fiatal hős
hihetetlenül képzettek.

315
00:15:48,000 --> 00:15:48,840
Láttad?

316
00:15:49,080 --> 00:15:51,740
Elpusztították
az egész Arany és Ezüst Bank.

317
00:15:56,790 --> 00:15:57,390
Tang Rou.

318
00:15:58,390 --> 00:16:01,270
Valamit el kell mondanom neked.

319
00:16:02,270 --> 00:16:03,150
Mi az?

320
00:16:04,600 --> 00:16:05,530
Legyen óvatos...

321
00:16:09,270 --> 00:16:10,070
mi a baj?

322
00:16:13,800 --> 00:16:14,600
Nem semmi.

323
00:16:15,550 --> 00:16:16,410
Emlékezz erre.

324
00:16:16,870 --> 00:16:19,530
Óvatosnak kell lenned
valaki, aki egy esernyőt tart.

325
00:16:20,150 --> 00:16:21,810
Valaki, aki esernyőt tart.

326
00:16:22,010 --> 00:16:24,740
Gyerünk, tényleg az vagy
hogy most babonás.

327
00:16:25,080 --> 00:16:25,600
Hát...

328
00:16:27,200 --> 00:16:28,120
Amellett,

329
00:16:28,510 --> 00:16:30,970
nem is látszik
esni fog.

330
00:16:31,510 --> 00:16:32,360
Lehetsz komolyabb?

331
00:16:32,360 --> 00:16:33,690
Nem viccelek veled.

332
00:16:33,870 --> 00:16:35,440
Emlékezz arra, amit mondtam. A lényeg az,

333
00:16:35,440 --> 00:16:36,750
legyen óvatos, ha valaki esernyőt tart.

334
00:16:36,750 --> 00:16:37,810
Érti?

335
00:16:38,510 --> 00:16:39,970
Mindenkinek van esernyője.

336
00:16:40,550 --> 00:16:42,210
Kitől kell óvakodnom?

337
00:16:42,670 --> 00:16:43,270
Pontosan.

338
00:16:43,270 --> 00:16:44,840
Ezek a gazemberek megérdemlik, hogy azok legyenek
megfelelően kezelni.

339
00:16:44,840 --> 00:16:46,500
Az eső olyan hirtelen elállt.

340
00:16:46,630 --> 00:16:47,440
Az eső elállt.

341
00:16:47,440 --> 00:16:50,700
Az eső elállt.
Ki használna még esernyőt?

342
00:16:51,440 --> 00:16:52,030
Hajtson utat!

343
00:16:52,030 --> 00:16:53,230
A mennyország a mi oldalunkon áll.

344
00:16:54,030 --> 00:16:55,480
Itt vannak a rendőrök!
Itt vannak a rendőrök!

345
00:16:55,480 --> 00:16:56,670
Mindannyiukat le kellene tartóztatni.

346
00:16:56,670 --> 00:16:57,240
Vidd el mindet.

347
00:16:57,240 --> 00:16:57,840
Ezek a gazemberek.

348
00:16:57,840 --> 00:16:59,270
Igen, tartóztassa le őket.

349
00:17:01,320 --> 00:17:02,270
Letartóztatják ezeket a vadállatokat!

350
00:17:02,270 --> 00:17:02,630
Ne mozdulj!

351
00:17:02,630 --> 00:17:03,430
így van.

352
00:17:05,160 --> 00:17:06,220
Kik vagytok ti emberek?

353
00:17:06,589 --> 00:17:08,030
Azért vagyunk itt, hogy megszabadítsuk az embereket a bajtól.

354
00:17:08,030 --> 00:17:10,720
Ti, államilag fizetett tisztviselők
most végre megjelenni.

355
00:17:10,720 --> 00:17:12,920
Megkérdezhetem a neveket
igaz hősök közül?

356
00:17:12,920 --> 00:17:13,680
mi vagyunk...

357
00:17:15,270 --> 00:17:16,589
Nem kell tudni a nevünket.

358
00:17:16,589 --> 00:17:18,480
Azok a gazemberek
hátul vannak bezárva.

359
00:17:18,480 --> 00:17:20,010
Egyszerűen elviheti őket.

360
00:17:21,550 --> 00:17:23,720
Az Arany és Ezüst Bank volt
hosszú ideig kizsákmányolják az embereket.

361
00:17:23,720 --> 00:17:25,240
Egyszerű rendőrként

362
00:17:25,550 --> 00:17:28,410
Soha nem mertem lépni.
Tényleg szégyellem.

363
00:17:29,030 --> 00:17:29,880
De félek

364
00:17:30,240 --> 00:17:32,310
csak kis sülteket fogtál.

365
00:17:32,640 --> 00:17:34,100
Az igazi főnök azonban...

366
00:17:34,400 --> 00:17:36,400
Tudod, hol van az igazi főnökük?

367
00:17:38,890 --> 00:17:41,160
Meg kell értened.
Ha most nem mondod el,

368
00:17:41,160 --> 00:17:42,160
ti lesztek azok

369
00:17:42,240 --> 00:17:43,700
bajban van távozásunk után.

370
00:17:49,600 --> 00:17:51,510
Rendben, elviszlek.

371
00:18:07,830 --> 00:18:08,690
Te jó ég!

372
00:18:47,310 --> 00:18:48,840
Nem a mi Nagy Testvérünk?

373
00:18:50,960 --> 00:18:52,960
- Nagy Testvér!
-Szóval a Big Brother már megtalálta Fu Tianyit.

374
00:18:52,960 --> 00:18:54,020
mit mondtam neked?

375
00:18:54,160 --> 00:18:55,620
Megint elszaladt magától.

376
00:18:56,270 --> 00:18:58,920
Ne gyere át! Ez veszélyes!

377
00:18:59,200 --> 00:19:00,660
Nagy Testvér, ne aggódj!

378
00:19:00,960 --> 00:19:02,240
Nem fogunk beleavatkozni.

379
00:19:02,350 --> 00:19:05,210
elmegyünk
a legkeményebb vasökölű démon neked.

380
00:19:05,310 --> 00:19:07,350
Nagy Testvér, ez megvan!

381
00:19:07,550 --> 00:19:08,270
Verd meg!

382
00:19:08,270 --> 00:19:09,030
Gyerünk, Nagy Testvér!

383
00:19:09,030 --> 00:19:10,200
Ti disznófejű bolondok!

384
00:19:10,200 --> 00:19:11,880
Miféle biztatás ez?

385
00:19:11,880 --> 00:19:13,080
Gyerünk, Nagy Testvér!

386
00:19:21,480 --> 00:19:23,280
-Gyerünk!
- Gyerünk, Nagy Testvér!

387
00:19:45,750 --> 00:19:49,280
Huanhua kard technika, második forma:
Szárnyal az egekbe!

388
00:19:54,920 --> 00:19:57,180
Harmadik forma: Szirmok és levelek leszedése!

389
00:20:00,110 --> 00:20:01,960
Negyedik forma: Csillagos égbolt!

390
00:20:07,270 --> 00:20:08,070
Nagy Testvér! Nagy Testvér!

391
00:20:08,070 --> 00:20:09,030
Megsérültél? jól vagy?

392
00:20:09,030 --> 00:20:09,960
jól vagy?

393
00:20:11,240 --> 00:20:11,960
jól vagyok.

394
00:20:19,920 --> 00:20:21,310
Tehát a tudatalattim

395
00:20:22,510 --> 00:20:25,640
emlékszik a harcművészetekre
ez a test korábban gyakorolta.

396
00:20:26,480 --> 00:20:28,000
Huanhua kard technika.

397
00:20:28,750 --> 00:20:31,350
Mióta Xiao Xilou emberei

398
00:20:31,750 --> 00:20:34,000
mer szembeszállni a Hatalom Bandával?

399
00:20:38,160 --> 00:20:41,200
Hallottam, hogy megölted az embereimet.

400
00:20:41,880 --> 00:20:43,830
Akkor maradj és töltsd be az üresedéseket.

401
00:20:44,160 --> 00:20:45,480
Dolgozz nekem.

402
00:20:46,640 --> 00:20:48,170
Ugye nem fogod visszautasítani?

403
00:20:49,590 --> 00:20:50,590
mit gondolsz?

404
00:20:50,750 --> 00:20:52,270
Természetesen nem vagyunk hajlandóak.

405
00:20:52,270 --> 00:20:54,130
Gondolja, hogy körbe tud rendelni minket?

406
00:20:57,200 --> 00:21:00,070
Hogy lehettek mindannyian a párom számomra?

407
00:21:02,110 --> 00:21:04,240
Egy-egy, természetesen nem.

408
00:21:06,000 --> 00:21:08,960
De négy az egy ellen az egy másik történet.

409
00:21:10,960 --> 00:21:13,590
Azt hiszed, négy embered van?

410
00:21:15,400 --> 00:21:18,000
Ez nem találgatás. Ez tény.

411
00:21:20,270 --> 00:21:23,920
Mi van, ha elveszítek egy embert?

412
00:21:24,960 --> 00:21:26,160
Eggyel kevesebb... Tang Rou!

413
00:21:31,000 --> 00:21:32,270
Te vagy az!

414
00:21:36,600 --> 00:21:37,530
jól vagy?

415
00:21:39,160 --> 00:21:39,960
Tang Rou.

416
00:21:41,680 --> 00:21:42,940
Még jó, hogy ez megvan.

417
00:21:43,240 --> 00:21:44,960
Tessék, vedd ezt.

418
00:21:46,110 --> 00:21:47,170
Önvédelemre.

419
00:21:51,790 --> 00:21:52,480
Fehérnemű?

420
00:21:54,550 --> 00:21:55,830
Ez nem az én méretem.

421
00:21:56,680 --> 00:21:57,680
Kösd magad köré.

422
00:22:03,310 --> 00:22:05,640
Senki sem csaphat le
a Tang szekta tagja.

423
00:22:06,030 --> 00:22:07,920
Emlékezz arra.

424
00:22:08,510 --> 00:22:11,640
Négyünk közül senki sem fog hiányozni.

425
00:22:13,790 --> 00:22:15,310
Akkor ti négyen...

426
00:22:16,270 --> 00:22:17,830
felkészülhet a halálra!

427
00:23:02,210 --> 00:23:03,810
- Nagy Testvér!
- Nagy Testvér!

428
00:23:09,550 --> 00:23:10,160
Díj!

429
00:23:10,160 --> 00:23:10,960
Megöl!

430
00:23:38,970 --> 00:23:40,170
Mindenki jól van?

431
00:23:42,070 --> 00:23:42,790
Jól vagyunk.

432
00:23:43,160 --> 00:23:45,720
A vasökölű démon
megfelel a nevének.

433
00:23:50,880 --> 00:23:52,810
Valóban érzéketlen a fegyverekkel szemben.

434
00:23:54,110 --> 00:23:56,480
Fu Tianyi kezei áthatolhatatlanok.

435
00:23:59,070 --> 00:24:00,000
Tang Rou, Yuhan,

436
00:24:00,030 --> 00:24:01,030
tartsa vissza a karját!

437
00:24:01,030 --> 00:24:02,760
Zuoqiu, támadd meg az alsótestét!

438
00:24:02,960 --> 00:24:03,400
Megy!

439
00:25:10,880 --> 00:25:12,740
Ez a mozdulat, a virágeső kard,

440
00:25:13,750 --> 00:25:15,550
rejtett fegyverként használja a pengét,

441
00:25:15,550 --> 00:25:17,400
a hüvelyt pedig ölő ütésként.

442
00:25:17,400 --> 00:25:18,530
Ez valóban csodálatos.

443
00:25:23,480 --> 00:25:24,350
Meghalt.

444
00:25:24,880 --> 00:25:26,550
Nagy Testvér, meghalt!

445
00:25:29,160 --> 00:25:29,890
Nagy Testvér!

446
00:25:29,960 --> 00:25:31,310
Mi... Nyertünk!

447
00:25:32,200 --> 00:25:33,000
Nyertünk!

448
00:25:41,310 --> 00:25:41,920
Tang Rou,

449
00:25:43,920 --> 00:25:45,850
hála istennek még mindig itt vagy.

450
00:25:46,270 --> 00:25:47,330
Természetesen itt vagyok.

451
00:25:52,400 --> 00:25:55,680
Én... tényleg használtam
a Xiao család harcművészete

452
00:25:56,680 --> 00:25:58,110
megölni Fu Tianyit?

453
00:25:59,160 --> 00:26:00,790
Természetesen használtad a harcművészeteket.

454
00:26:00,790 --> 00:26:02,450
Mi mást használhattál volna?

455
00:26:04,030 --> 00:26:04,720
Úgy tűnik

456
00:26:04,920 --> 00:26:06,980
ez a Power Gang nem olyan nagyszerű.

457
00:26:07,070 --> 00:26:09,200
Ma megöltük a Vasöklű Démont.

458
00:26:09,200 --> 00:26:11,140
Holnap ölhetünk
a Nyolc Mennyei Király

459
00:26:11,140 --> 00:26:12,620
és a Tizenkilenc démon.

460
00:26:12,790 --> 00:26:15,160
Így van, öljük meg őket!

461
00:26:16,000 --> 00:26:18,160
Nyolc mennyei király, tizenkilenc démon...

462
00:26:18,160 --> 00:26:20,240
Igen, az eredeti történetben
a Power Banda

463
00:26:20,240 --> 00:26:22,300
rájöttünk, hogy megöltük Fu Tianyit,

464
00:26:22,310 --> 00:26:24,000
így ostrom alá vették a Xiao családot.

465
00:26:24,000 --> 00:26:24,660
Ez rossz.

466
00:26:27,030 --> 00:26:27,960
Yuhan, Chaoran,

467
00:26:28,400 --> 00:26:29,480
menj, vegyél egy kis pénzt

468
00:26:30,030 --> 00:26:31,430
hogy elhallgattassa azt a csónakost.

469
00:26:32,720 --> 00:26:34,390
Tang Rou, menj, vegyél egy kis csónakot

470
00:26:34,790 --> 00:26:35,990
és vegyél egy kis lámpaolajat.

471
00:26:36,160 --> 00:26:36,790
Miért?

472
00:26:37,000 --> 00:26:38,400
Mit értesz azon, hogy "miért?" Csak gyorsan menj!

473
00:26:38,400 --> 00:26:40,030
Ne tegyél fel annyi haszontalan kérdést!

474
00:26:40,030 --> 00:26:40,830
Megy!

475
00:26:41,000 --> 00:26:41,590
Menjünk.

476
00:26:47,610 --> 00:26:48,810
Valaki tényleg meghalt.

477
00:26:51,070 --> 00:26:51,680
én...

478
00:26:52,790 --> 00:26:55,200
Mit... Mit csináltam?

479
00:27:56,350 --> 00:27:59,720
Megsemmisítjük a bizonyítékokat?

480
00:28:05,720 --> 00:28:06,440
Testvérek,

481
00:28:08,000 --> 00:28:09,400
most ne gondolkodj túl sokat.

482
00:28:10,240 --> 00:28:12,270
Tökéletes időzítés Zihui elhagyására

483
00:28:12,510 --> 00:28:13,640
mielőtt besötétedik.

484
00:28:14,000 --> 00:28:15,030
Gyerünk, menjünk.

485
00:28:15,030 --> 00:28:15,560
Menjünk.

486
00:28:23,160 --> 00:28:24,890
Uraim, az önök edényei mind itt vannak.

487
00:28:25,110 --> 00:28:25,880
Rendben van.

488
00:28:27,720 --> 00:28:28,000
Pincér.

489
00:28:28,000 --> 00:28:28,830
Uram, kérem, élvezze az ételt.

490
00:28:28,830 --> 00:28:29,480
Köszönjük fáradozását.

491
00:28:29,030 --> 00:28:32,480
[Örök jólét]

492
00:28:31,350 --> 00:28:31,830
Gyerünk.

493
00:28:32,590 --> 00:28:34,270
Már elég messzire kellett volna futnunk.

494
00:28:34,270 --> 00:28:35,870
Végre nyugodtan ehetünk.

495
00:28:35,920 --> 00:28:36,440
Kínai evőpálcikák.

496
00:28:36,440 --> 00:28:37,400
együnk.

497
00:28:37,750 --> 00:28:38,210
Gyerünk.

498
00:28:40,480 --> 00:28:41,200
Mellesleg

499
00:28:41,790 --> 00:28:44,750
egyértelműen jót tettünk a harci világnak
a gonosz megszüntetésével.

500
00:28:44,750 --> 00:28:46,400
Miért viselkedünk bűnözőkként?

501
00:28:46,400 --> 00:28:47,930
Így van, Nagy Testvér.

502
00:28:51,110 --> 00:28:52,310
Gyere ide, gyere ide.

503
00:28:53,830 --> 00:28:55,030
Miért másképp lehetne?

504
00:28:55,160 --> 00:28:56,290
Félek a haláltól.

505
00:28:56,750 --> 00:28:57,680
Fél a haláltól?

506
00:28:57,960 --> 00:29:00,030
W-Mikor féltünk a haláltól?

507
00:29:00,030 --> 00:29:00,550
Igen.

508
00:29:03,270 --> 00:29:05,030
Olyan sok éve ismerlek.

509
00:29:05,030 --> 00:29:08,430
Most hallom először
félsz a haláltól.

510
00:29:11,440 --> 00:29:12,900
Beteg vagy valami?

511
00:29:22,790 --> 00:29:23,850
Gyerünk, mindenki.

512
00:29:29,030 --> 00:29:29,830
Hadd kérdezzem meg,

513
00:29:30,550 --> 00:29:34,400
Megéri-e jobban
megölni egy vagy 10 gonosztevőt?

514
00:29:34,590 --> 00:29:35,830
Természetesen megöl 10-et.

515
00:29:35,830 --> 00:29:36,630
így van.

516
00:29:39,200 --> 00:29:40,750
Ahogy a mondás tartja,

517
00:29:41,270 --> 00:29:44,000
"Legyen alacsony profil, alázatos,
ne légy beképzelt."

518
00:29:45,240 --> 00:29:46,160
Ez igaz.

519
00:29:47,110 --> 00:29:47,880
Nézd,

520
00:29:48,590 --> 00:29:50,070
mi négyen

521
00:29:50,160 --> 00:29:53,070
alig sikerült
hogy legyőzzön ma egy gonosztevőt.

522
00:29:53,440 --> 00:29:56,300
Mi van, ha a megmaradt gonosz tagok
a Power Bandából

523
00:29:56,590 --> 00:29:58,070
együtt jött utánunk?

524
00:30:01,070 --> 00:30:03,440
Biztosan végünk lenne.

525
00:30:04,790 --> 00:30:05,590
Szóval...

526
00:30:07,510 --> 00:30:09,000
Titokban kell készülnünk,

527
00:30:09,720 --> 00:30:12,680
halkan építsd erőnket,

528
00:30:13,550 --> 00:30:16,950
majd fokozatosan megszünteti a rosszat
és védje meg az ártatlanokat.

529
00:30:17,590 --> 00:30:19,250
Ha lesz elég erőnk,

530
00:30:19,750 --> 00:30:21,550
kihívhatjuk a Power Bandát.

531
00:30:22,000 --> 00:30:23,830
Akkor mindet megöljük.

532
00:30:24,350 --> 00:30:25,480
Gyerünk,

533
00:30:26,110 --> 00:30:27,620
egyél. Ma rajtam van!

534
00:30:28,640 --> 00:30:29,640
Ennek van értelme.

535
00:30:30,680 --> 00:30:31,680
éhezem.

536
00:30:34,510 --> 00:30:35,510
most már értem.

537
00:30:35,790 --> 00:30:37,960
A Big Brother azon gondolkodik
erőnket felépíteni

538
00:30:37,960 --> 00:30:40,420
hogy szembeszálljon a Hatalombandával
a jövőben.

539
00:30:43,480 --> 00:30:46,510
Igazi példakép a mi generációnk számára.
le vagyok nyűgözve.

540
00:30:53,030 --> 00:30:55,290
Hát... nem pontosan erre gondoltam.

541
00:30:58,000 --> 00:30:58,790
megvan!

542
00:31:00,400 --> 00:31:02,830
Nagy Testvér, emlékezz erre
beszéltünk korábban?

543
00:31:02,830 --> 00:31:04,290
Ma a tökéletes idő.

544
00:31:06,310 --> 00:31:07,310
Igen, nagy testvér,

545
00:31:07,790 --> 00:31:08,830
most itt a megfelelő idő.

546
00:31:08,830 --> 00:31:09,400
Jobbra.

547
00:31:23,160 --> 00:31:25,200
Felejtsük el ezt a klisés cselekményt.

548
00:31:25,200 --> 00:31:27,240
Hogyan felejthetjük el, Nagy Testvér?

549
00:31:27,240 --> 00:31:29,440
Három hónappal ezelőtt te magad mondtad.

550
00:31:29,880 --> 00:31:32,510
Miután megtettünk egy igazán igaz cselekedetet,

551
00:31:32,830 --> 00:31:36,290
hivatalosan is megalapítjuk
a Sencsou Esküdt Testvériség.

552
00:31:40,160 --> 00:31:40,750
Tang Rou.

553
00:31:46,270 --> 00:31:47,930
Sencsou Testvériség?

554
00:31:50,030 --> 00:31:51,880
Nem Jinjiang Négy Testvére volt?

555
00:31:51,880 --> 00:31:54,340
Nagy Testvér, mi a baj
a memóriáddal?

556
00:31:54,400 --> 00:31:55,530
Maga mondta

557
00:31:56,000 --> 00:31:58,070
hogy nem szabad korlátoznunk
hogy csak Jinzhong.

558
00:31:58,070 --> 00:32:00,070
Össze kell gyűjtenünk az igaz embereket
a világ minden tájáról.

559
00:32:00,070 --> 00:32:02,590
Ezért alakultunk
a Sencsou Esküdt Testvériség.

560
00:32:02,590 --> 00:32:05,590
Ma van a születés
a Sencsou Esküdt Testvériség tagja.

561
00:32:08,720 --> 00:32:11,270
Az eredeti Xiao Qiushui
elég lázadó volt, mi?

562
00:32:11,270 --> 00:32:12,830
Sencsou Testvériség?

563
00:32:12,830 --> 00:32:14,000
Ezt a nevet

564
00:32:14,000 --> 00:32:15,130
elég ambiciózus.

565
00:32:16,160 --> 00:32:16,550
Nagy Testvér.

566
00:32:16,550 --> 00:32:17,510
Ez a kés...

567
00:32:17,720 --> 00:32:20,450
-Ezt a kést fertőtlenítették?
- Nagy Testvér?

568
00:32:32,510 --> 00:32:33,640
Van tűd?

569
00:32:34,920 --> 00:32:35,450
Egy tű?

570
00:32:43,070 --> 00:32:45,200
Ez... Ez a kés nem rozsdás, igaz?

571
00:32:45,750 --> 00:32:47,510
W-Miért olyan heves mindenki?

572
00:32:53,310 --> 00:32:56,000
A menny fent, a holddal tanúként,

573
00:32:56,200 --> 00:32:59,530
a Sencsou Esküdt Testvériség
együtt fog élni és meghalni.

574
00:33:02,310 --> 00:33:03,310
Valódiak?

575
00:33:10,310 --> 00:33:11,840
Mi a baj, Nagy Testvér?

576
00:33:11,880 --> 00:33:12,410
Kiissza!

577
00:33:14,440 --> 00:33:15,000
Igen!

578
00:33:20,440 --> 00:33:21,070
Egészségére!

579
00:33:21,880 --> 00:33:22,240
Egészségére!

580
00:33:22,240 --> 00:33:23,070
Mától kezdve

581
00:33:23,270 --> 00:33:26,600
a Sencsou Esküdt Testvériség
együtt fog élni és meghalni.

582
00:33:26,680 --> 00:33:27,640
Együtt élni és meghalni.

583
00:33:27,640 --> 00:33:28,640
Igen, Nagy Testvér!

584
00:33:33,310 --> 00:33:34,710
Jó együtt élni,

585
00:33:34,880 --> 00:33:38,140
de együtt halnak meg...
lehet, hogy erre nincs szükség, igaz?

586
00:33:39,640 --> 00:33:40,440
Ez igaz.

587
00:33:41,070 --> 00:33:43,270
Ha valaha élet-halál válsággal szembesülünk,

588
00:33:43,480 --> 00:33:46,030
Hajlandó vagyok megadni az esélyemet a túlélésre
a Nagy Testvérnek.

589
00:33:46,030 --> 00:33:46,680
én is.

590
00:33:46,750 --> 00:33:47,400
Egyeztetett.

591
00:33:52,510 --> 00:33:56,160
Miért vagytok mindannyian
ilyen hülyeségeket ilyen komolyan beszélni?

592
00:33:56,350 --> 00:33:57,880
Gyere, állj fel és beszélj.

593
00:33:58,480 --> 00:34:00,280
Állj fel beszélgetni. Hagyd abba a térdelést.

594
00:34:01,110 --> 00:34:02,030
Komolyan beszélünk.

595
00:34:06,140 --> 00:34:07,200
Xiao Qiushui...

596
00:34:09,280 --> 00:34:11,110
tényleg megéri ezt a hűséget?

597
00:34:11,710 --> 00:34:15,320
Abban az évben, amikor először kiléptem a Tang Szektából
és egy gazember csapdájába esett,

598
00:34:15,320 --> 00:34:17,760
te voltál az, aki kockára tetted az életét
elcsábítani a gazembereket,

599
00:34:17,760 --> 00:34:19,190
lehetővé téve, hogy elmeneküljek.

600
00:34:19,800 --> 00:34:20,730
És abban az időben,

601
00:34:21,760 --> 00:34:24,020
mi csak ismeretlenek voltunk, akik véletlenül találkoztak.

602
00:34:24,070 --> 00:34:27,400
Big Brother, amikor Chaoran és én
kiment tapasztalatot szerezni,

603
00:34:27,510 --> 00:34:29,400
vakmerően verekedtünk
és megsértette a belső energiánkat.

604
00:34:29,400 --> 00:34:31,460
Akkor éppen elhaladtál mellette,

605
00:34:31,800 --> 00:34:34,070
de te velünk maradtál abban a templomban
három napon és éjszakán át.

606
00:34:34,070 --> 00:34:35,030
Attól a pillanattól kezdve

607
00:34:35,030 --> 00:34:35,840
tudtam

608
00:34:36,150 --> 00:34:38,840
te voltál a nagy testvér
Követném életen-halálon keresztül.

609
00:34:38,840 --> 00:34:42,110
A Sencsou Testvériség
lovagiasságból született.

610
00:34:42,550 --> 00:34:43,780
Amíg itt vagy,

611
00:34:43,780 --> 00:34:44,780
lovagiasság létezik.

612
00:34:44,880 --> 00:34:45,360
Igen.

613
00:34:45,510 --> 00:34:46,070
Igen!

614
00:34:56,550 --> 00:34:58,670
Kezd ez a beszéd
egyre kedvezőtlenebb.

615
00:34:58,670 --> 00:35:00,930
Milyen hülyeségről beszélsz?

616
00:35:01,870 --> 00:35:04,720
Mivel mindannyian Nagy Testvérnek hívtok,

617
00:35:06,280 --> 00:35:07,480
ez azt jelenti, hogy megbízol bennem.

618
00:35:08,420 --> 00:35:09,750
Aztán mint a Nagy Testvér,

619
00:35:11,500 --> 00:35:14,500
Én vagyok a felelősség
hogy jól vigyázzon rátok.

620
00:35:15,790 --> 00:35:18,400
Tehát mindannyiunknak jól kell élnünk.

621
00:35:18,590 --> 00:35:20,630
Így van, élj jól.

622
00:35:21,480 --> 00:35:22,110
Élj jól.

623
00:35:22,760 --> 00:35:23,590
Élj jól.

624
00:35:23,960 --> 00:35:25,150
Hadd töltsek egy kis bort.

625
00:35:25,150 --> 00:35:28,010
-Hadd töltsek a Big Brothernek egy italt.
-Töltsd meg neki.

626
00:35:30,110 --> 00:35:33,710
Xiao Qiushui olyan nemes volt
és igazlelkű fiatalember.

627
00:35:34,480 --> 00:35:35,810
Használom a személyazonosságát,

628
00:35:36,230 --> 00:35:37,630
így nem hagyhatom cserben őket.

629
00:35:39,030 --> 00:35:42,760
Oké, amíg lehet
teljesítsd a küldetést, visszamehetek.

630
00:35:44,440 --> 00:35:46,880
Előtte jól megvédem őket.

631
00:35:56,960 --> 00:35:59,160
Elrontottad Tang Rou fő cselekménypontjait,

632
00:35:59,320 --> 00:36:01,190
befolyásolja a történet irányát.

633
00:36:01,190 --> 00:36:03,400
A forrásban lévő vér gubója
figyelmeztető büntetés kezdődik.

634
00:36:03,400 --> 00:36:04,150
Visszaszámlálás.

635
00:36:04,480 --> 00:36:06,760
Három, kettő, egy.

636
00:36:46,400 --> 00:36:49,000
A forrásban lévő vér gubója
a figyelmeztető büntetés véget ér.

637
00:36:49,000 --> 00:36:50,360
A következő aktiválás

638
00:36:50,360 --> 00:36:53,030
hivatalosan is kimerül
a felhasználó egészségi pontjai.

639
00:36:53,030 --> 00:36:56,810
És mostantól kezdve
nő a cselekmény nehézsége.

640
00:37:01,230 --> 00:37:02,560
Nőtt a nehézség?

641
00:37:04,110 --> 00:37:06,310
Mennyivel szeretnéd még növelni?

642
00:37:07,190 --> 00:37:08,590
Akár meg is ölhetsz.

643
00:38:04,590 --> 00:38:06,960
Elrontottam a cselekményt Tang Rouval
és megmentette őt,

644
00:38:06,960 --> 00:38:09,230
amely aktiválta a Forrás Vérgubót.

645
00:38:09,230 --> 00:38:11,710
Ha megismétlődik, tényleg meghalok.

646
00:38:13,110 --> 00:38:14,190
De furcsa módon

647
00:38:15,400 --> 00:38:17,460
a Hatalombanda felhasználta Fu Tianyi halálát

648
00:38:17,630 --> 00:38:19,830
hogy bosszúból ostromolja a Xiao családot.

649
00:38:20,110 --> 00:38:22,240
De a holttesttől már megszabadultam.

650
00:38:22,630 --> 00:38:25,880
Miért álmodom még mindig
a Xiao családot lemészárolják?

651
00:38:25,880 --> 00:38:27,680
Lehet, hogy ennek még nincs vége?

652
00:38:27,920 --> 00:38:30,480
Ettől függetlenül teljesen felkészültnek kell lennem.

653
00:38:31,280 --> 00:38:34,220
Nem hagyhatom, hogy az eredeti történet tragédiája legyen
megismétlődik.

654
00:38:34,220 --> 00:38:36,540
Ha te lehetsz a vezető
a Huanhua szektától,

655
00:38:36,540 --> 00:38:38,830
beléphet a saját körvonalmódjába.

656
00:38:39,070 --> 00:38:41,400
A Magic Codex többé nem fog zavarni.

657
00:38:42,000 --> 00:38:44,200
Szóval ha leszek
a Huanhua Szekta vezetője

658
00:38:44,510 --> 00:38:46,770
és eltünteti a forrásban lévő vérgubót,

659
00:38:46,840 --> 00:38:48,900
Én vezethetem a történet irányát?

660
00:38:49,630 --> 00:38:51,480
Az tökéletes lenne.

661
00:39:00,030 --> 00:39:02,160
Pontosan hogyan leszek szektavezető

662
00:39:03,070 --> 00:39:05,000
és megváltoztatja a történet irányát?

663
00:39:14,030 --> 00:39:15,920
Xueyu fogadott lánya

664
00:39:15,920 --> 00:39:17,180
az általam létrehozott tartalom volt.

665
00:39:17,760 --> 00:39:21,020
Ez a Mágikus Kódexet jelenti
megtartott néhány jellemzésem.

666
00:39:23,190 --> 00:39:26,150
Mi a helyzet a korábban beállított csalási móddal?

667
00:39:31,360 --> 00:39:33,030
Ha jól emlékszem,

668
00:39:34,440 --> 00:39:35,900
ennek a folyónak a fenekén

669
00:39:36,230 --> 00:39:38,120
egy legyőzhetetlen kincses kard.

670
00:39:39,760 --> 00:39:40,890
És itt a barlangban,

671
00:39:41,440 --> 00:39:43,970
van egy fehér farkas
jártas a harcművészetekben.

672
00:39:44,760 --> 00:39:47,880
Ezekben a romokban van egy Gatling fegyver.

673
00:39:50,280 --> 00:39:51,540
És ami a legfontosabb,

674
00:39:52,070 --> 00:39:54,330
Létrehoztam egy Feng Lang nevű NPC-t.

675
00:39:55,360 --> 00:39:57,070
Nagyon jártas a harcművészetekben

676
00:39:57,070 --> 00:39:58,800
és teljesen engedelmes nekem.

677
00:40:00,000 --> 00:40:02,400
Amíg
az egyik csaló még mindig itt van,

678
00:40:04,000 --> 00:40:05,800
megváltoztatja a történet irányát

679
00:40:07,710 --> 00:40:08,840
sokkal könnyebb lesz.

680
00:40:10,940 --> 00:40:11,500
Tang Rou!

681
00:40:12,840 --> 00:40:13,440
Yuhan!

682
00:40:14,190 --> 00:40:14,800
Zuoqiu!

683
00:40:15,320 --> 00:40:16,280
Ébredj, ébredj fel!

684
00:40:17,590 --> 00:40:20,390
Nagy Testvér, ugye?
kicsit túl korán kelni?

685
00:40:21,510 --> 00:40:22,320
Olyan álmos vagyok.

686
00:40:22,320 --> 00:40:25,190
Mit értesz azon, hogy korán?
Már süt a nap a fenekedre.

687
00:40:25,190 --> 00:40:26,250
Még mindig bent alszol?

688
00:40:27,920 --> 00:40:31,320
Big Brother, esik az eső.
Még mindig ki kell mennünk?

689
00:40:32,910 --> 00:40:34,760
Hadd mondjam el,
ezt hívják napsütésnek.

690
00:40:34,760 --> 00:40:36,160
Hamarosan eláll az eső.

691
00:40:39,670 --> 00:40:40,670
Gyerünk, menjünk.

692
00:40:50,960 --> 00:40:52,800
Nagy Testvér, nézd meg ezt.

693
00:40:54,440 --> 00:40:54,920
Fogás!

694
00:41:02,440 --> 00:41:04,040
A legyőzhetetlen varázskard?

695
00:41:05,760 --> 00:41:07,590
Ez nem csak egy lábreszelő?

696
00:41:10,150 --> 00:41:11,750
És az a Gatling-valami

697
00:41:12,230 --> 00:41:14,030
nyilvánvalóan csak egy kamrafazék.

698
00:41:14,510 --> 00:41:16,000
És a legnevetségesebb dolog?

699
00:41:16,000 --> 00:41:19,000
Ez a nagy szürke farkas
ez állítólag harcművészetet tanít.

700
00:41:19,000 --> 00:41:20,110
Menj innen!

701
00:41:22,000 --> 00:41:24,150
Miért sárga ez a fehér farkas?

702
00:41:27,070 --> 00:41:30,230
A rendszer azt mondta tegnap este
növelné a nehézséget.

703
00:41:30,230 --> 00:41:31,150
Ez azt jelenti

704
00:41:31,400 --> 00:41:33,930
el fogja vinni
az összes csalást, amit írtam?

705
00:41:34,110 --> 00:41:35,110
Aztán Feng Lang, a hatalmas

706
00:41:35,110 --> 00:41:36,110
szerencsetáska NPC,

707
00:41:36,630 --> 00:41:38,430
biztosan nem lesz itt nekem.

708
00:41:39,360 --> 00:41:40,090
Nagy Testvér,

709
00:41:40,320 --> 00:41:42,380
olyan korán keltettél fel minket,

710
00:41:42,630 --> 00:41:45,360
de nem mondtad el nekünk
amit tennünk kellene.

711
00:41:55,150 --> 00:41:56,920
Valójában azért tettem mindezt

712
00:41:56,920 --> 00:41:59,580
Én csak a szekta vezetője akarok lenni
a Huanhua Sect.

713
00:42:01,070 --> 00:42:01,800
Szektavezető?

714
00:42:03,320 --> 00:42:05,710
Nagy Testvér, nem vagy az
viccelsz velünk, ugye?